Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском

Существительное (noun) – это самостоятельная часть речи, обозначающая предмет, лицо или какое-либо явление действительности.

Существительные в английском языке могут сочетаться с:

1) артиклями (неопределенным, определенным, нулевым):

a boy – мальчик;
the room – комната;
beauty – красота.

2) местоимениями:

my jacket – мой жакет;
this book – эта книга;
some water – немного воды.

Как определить, какой артикль или местоимение использовать с конкретным существительным? Существует много факторов, одним из них является характеристика исчисляемости существительного.

В английском языке все существительные можно разделить на исчисляемые и неисчисляемые, т.е. существительные, которые можно посчитать «на пальцах» и те, которые нельзя.

Например, существительное happiness (счастье) является неисчисляемым, мы не можем сказать «одно счастье», «два счастья» и т.д. А т.к. существительное happiness относится к неисчисляемым, то по правилам английского языка мы не можем использовать его с неопределенным артиклем a (a happiness) или с местоимением many (many happiness).

По этой причине, очень важно знать, к какому виду относится конкретное существительное, чтобы не допускать ошибок в применении артиклей и местоимений.

Сложность изучения исчисляемых и неисчисляемых существительных заключается в том, что некоторые существительные, которые в русском языке являются исчисляемыми, являются неисчисляемыми в английском, и наоборот. К примеру существительное knowledge (знание) является неисчисляемым в английском, но исчисляемым в русском языке.

Давайте подробнее разберем каждый вид существительного.

Исчисляемые существительные (countable nouns)

Исчисляемые существительные – это существительные, которые можно посчитать. Они могут использоваться как в единственном, так и во множественном числе. Множественное число образуется путем прибавления окончания -s/-es, кроме слов-исключений (woman-women, child-children, person-people и т.д.):

apple – яблоко;
apples – яблоки;
carrot – морковка;
carrots – морковки;
word – слово;
words – слова.

I have two bottles of wine – У меня есть две бутылки вина
John opened a bottle of wine – Джон открыл бутылку вина

Неисчисляемые существительные (unсountable nouns)

Неисчисляемые существительные – это существительные, которые нельзя посчитать. К ним можно отнести жидкости, сыпучие и газообразные вещества, абстрактные понятия, собирательные существительные, научные дисциплины и языки, некоторые продукты питания и прочее.

Неисчисляемые существительные в английском языке всегда согласуются с глаголом в единственном числе, а значит никогда не употребляются с окончанием -s, -es:

We need to make sure that all of our equipment has been checked – Мы должны убедиться, что все наше оборудование было проверено
Fruit grows on trees – Фрукты растут на деревьях

Ниже список наиболее распространенных неисчисляемых существительных:

Существительное Перевод Пример
A
access доступ Do you have access to the Internet? – У тебя есть доступ в интернет?
accommodation жилье The price includes flights and accommodation – В стоимость входит перелет и проживание
adulthood совершеннолетие Only two of her six children survived to adulthood – Только два ее ребенка из шести дожили до совершеннолетия
advertising реклама We spend $5 million a year on advertising – Мы тратим 5 млн долл. в год на рекламу
advice совет Let me give you some advice – Позвольте дать Вам совет
aggression агрессия Boys usually express their aggression by hitting each other – Мальчики обычно выражают свою агрессию, избивая друг друга
air воздух Open a window and let in some air – Откройте окно и впустите внутрь немного воздуха
alcohol алкоголь Whiskey contains much more alcohol than beer – В виски содержится больше алкоголя, чем в пиве
anger гнев Some people express their anger through violence – Некоторые люди выражают свой гнев через насилие
applause аплодисменты Her speech drew enthusiastic applause – Ее речь вызвала восторженные аплодисменты
arithmetic арифметика I wanted to work in a bank because I was always good at arithmetic – Я хотел работать в банке, потому что я всегда был силен в арифметике
assistance помощь, содействие The company needs more financial assistance from the Government – Компании нужна большая финансовая поддержка от правительства
athletics легкая атлетика More women are participating in athletics nowadays – В настоящее время все больше женщин занимаются легкой атлетикой
attention внимание May I please have your attention? – Могу я обратить ваше внимание?
B
bacon бекон We had bacon and eggs for breakfast – На завтрак у нас была яичница с беконом
baggage багаж Check your baggage in at the desk – Зарегистрируйте багаж на стойке регистрации
beef говядина The beef was overdone – Говядина была пережарена
biology биология Botany is a branch of biology – Ботаника - это раздел биологии
blood кровь The color of blood is red – Цвет крови - красный
bread хлеб She bakes bread every day – Она печет хлеб каждый день
butter масло Would you like some butter on your toast? – Желаете немного масла к Вашему тосту?
C
carbon углерод Coal is a form of carbon – Уголь - это форма углерода
cardboard картон Cover the windows with cardboard – Закройте окна картоном
cash наличные деньги Do you want to pay in cash or by credit card? – Желаете расплатиться наличными или картой?
chalk мел He wiped the chalk off his hands – Он вытер руки от мела
chaos хаос The new road construction has caused total chaos in the city – Новое дорожное строительство вызвало полный хаос в городе
cheese сыр Do you want some extra cheese on your pizza? – Хотите еще немного сыра в пиццу?
chess шахматы Do you play chess? – Ты играешь в шахматы?
childhood детство We spent our childhood in a small town in the mountains – Мы провели детство в маленьком городке в горах
clothing одежда Lab workers must wear protective clothing – Лаборанты должны носить защитную одежду
commerce коммерция Congress has the power to regulate commerce between the states – Конгресс имеет право регулировать торговлю между штатами
compassion жалость Her heart melted with compassion – Ее сердце растаяло от жалости
comprehension понимание The students stared at me without comprehension – Студенты смотрели на меня без понимания (с недоумением)
content содержание This website’s content is great – У этого сайта замечательный контент
corruption коррупция People are concerned about corruption and social inequality – Людей волнует коррупция и социальное неравенство
cotton хлопок Nothing can rival cotton for durability – Ничто не может сравниться с хлопком по долговечности
courage мужество, храбрость I didn’t have the courage to admit I was wrong – Мне не хватило мужества признать, что я был неправ
D
dancing танцы She is awkward at dancing – Она неуклюже танцует
data данные The analysis was based on data collected in the field – Анализ был основан на данных, собранных на месте
dignity достоинство He accepted his defeat with dignity – Он с достоинством принял свое поражение
dirt грязь She brushed the dirt off her coat – Она стряхнула грязь со своего польто
distribution распространение She was responsible for product distribution – Она отвечала за распространение продукции
dust пыль The furniture was covered in dust – Мебель была покрыта пылью
E
economics экономика He studied economics at Manchester University – Он изучал экономику в Манчестерском университете
electricity электричество Water transmits electricity – Вода проводит электричество
employment занятость The new factory should provide employment for hundreds of workers – Новый завод должен предоставить работу сотням рабочих
energy энергия The solar panels store energy – Солнечные батареи накапливают энергию
engineering инженерия How did genetic engineering come about? – Как возникла генная инженерия?
enjoyment наслаждение I never thought I’d get so much enjoyment from reading a book – Я никогда не думал, что получу столько удовольствия от чтения книги
entertainment развлечение Television is one of the cheapest forms of entertainment – Телевидение является одним из самых дешевых видов развлечений
envy зависть He was sure that other drivers looked at him with envy – Он был уверен, что другие водители смотрели на него с завистью
equipment оборудование We need to make sure that all of our equipment has been checked – Мы должны убедиться, что все наше оборудование было проверено
ethics этика Ethics is a branch of philosophy – Этика - это раздел философии
evidence доказательство The police didn’t have enough evidence to convict him – У полиции было недостаточно доказательств, чтобы осудить его
evolution эволюция Evolution is advance from the simple to the complex – Эволюция представляет собой развитие от простого к сложному
F
fame известность Many people dream of fame and fortune, but very few achieve it – Многие люди мечтают о славе и богатстве, но очень немногие достигают этого
flour мука Thicken the sauce with a little flour – Сделайте соус более густым, добавив немного муки
flu грипп I was to have helped with the performance, but I got flu the day before – Я должен был помочь с выступлением, но заболел гриппом за день до этого
food еда The fridge keeps food at a constant temperature – Холодильник хранит еду при постоянной температуре
freedom свобода Everyone should be allowed freedom of choice – Каждый должен иметь свободу выбора
fuel топливо The price of fuel keeps going up – Цена на топливо продолжает повышаться
fun веселье The children are always full of fun – Дети всегда полны веселья
furniture мебель The furniture was covered in dust – Мебель была покрыта пылью
G
garbage мусор Did you remember to take out the garbage? – Вы не забыли вынести мусор?
garlic чеснок I love the taste of garlic – Я люблю вкус чеснока
gas газ Do you prefer cooking with electricity or gas? – Вы предпочитаете готовить на электрической или газовой плите?
genetics генетика Our understanding of human genetics has advanced considerably – Наше понимание генетики человека значительно продвинулось вперёд
gold золото What is the price of gold? – Какова цена золота?
golf гольф A round of golf takes about 4 hours – Раунд игры в гольф занимает около 4-х часов
gratitude благодарность She accepted his offer with gratitude – Она приняла его предложение с благодарностью
grief горе Maria was overcome with grief when her sister died – Мария была охвачена горем, когда умерла ее сестра
guilt вина Instead of satisfaction she felt only guilt – Вместо удовлетворения она чувствовала только вину
gymnastics гимнастика Artistic gymnastics is one of three disciplines in the sport of gymnastics – Художественная гимнастика - одна из трех дисциплин в спортивной гимнастике
H
happiness счастье Happiness is more important than money – Счастье важнее, чем деньги
hardware оборудование She bought some new hardware for her system – Она купила новое оборудование для своей системы
harm вред I meant no harm – Я не хотел вас обидеть.
health здоровье A good diet helps to maintain health – Хорошая диета помогает поддержать здоровье
heat жара The heat from the fire kept us warm all night – Тепло от огня согревало нас всю ночь
height высота What's the height of the building? – Какова высота этого здания?
homework домашние уроки Would you please help me with my homework? – Ты не могла бы, пожалуйста, помочь мне с домашним заданием?
honesty честность I appreciate your honesty – Я ценю твою честность
hospitality гостеприимство We were amazed by the hospitality of the people in the village – Мы были поражены гостеприимством людей в деревне
housework домашняя уборка I hate doing housework – Я ненавижу убираться
humour юмор He's got a great sense of humour – У него прекрасное чувство юмора
hunger голод I can't believe that that enormous meal wasn't enough to satisfy your hunger – Я не могу поверить, что этой огромной порции еды было недостаточно, чтобы утолить твой голод
hydrogen водород Hydrogen and oxygen combine to form water – Водород и кислород объединяются, чтобы сформировать воду
I
ice лед Would you like some ice in your drink? – Желаете немного льда в ваш напиток?
ice cream мороженое If I eat too much ice cream, I will put on weight – Если я буду есть слишком много мороженого, я растолстею
importance важность The research shows the importance of regular exercises – Исследования показывают важность регулярных занятий
inflation инфляция The control of inflation is a key component of the government's economic policy – Регулирование инфляции – ключевой компонент государственной экономической политики
information информация Do you have any information about them? – У тебя есть какая-нибудь информация о них?
injustice несправедливость They were aware of the injustices of the system – Они знали о несправедливости системы
innocence невинность Despite their innocence, many good people were sent to jail – Несмотря на то что люди были невиновны, их отправили в тюрьму
intelligence интеллект He believes that all children are born with equal intelligence – Он считает, что все дети раждаются с равным уровнем интеллекта
irony ирония The irony is that his mistake will actually improve the team's situation – Ирония в том, что его ошибка действительно улучшит ситуацию в команде
J
jealousy ревность He broke his brother's new bike in a fit of jealousy – Он сломал новый мотоцикл брата в порыве ревности
joy радость They were filled with joy when their first child was born – Они были так рады, когда родился их первый ребенок
judo дзюдо He's a black belt at judo – У него черный пояс по дзюдо
justice справедливость They must not be allowed to escape justice – Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия
K
kindness доброта I think that kindness is one of her strong points – Я думаю, что доброта является одной из ее сильных преимуществ
knowledge знание Knowledge in the field of genetics has been developing very rapidly – Знания в области генетики очень быстро расширяются
L
labour труд These countries are a source of cheap labour – Эти страны являются источником дешевой рабочей силы
lack отсутствие The lack of English-speaking workers is a problem – Недостаток англоговорящих сотрудников – это проблема
land земельный участок How much of this land can be used for farming? – Какую часть этой земли можно использовать для сельского хозяйства?
laughter смех The audience roared with laughter – Зрители покатились со смеху
leisure досуг I don't have much time for leisure – У меня не так много времени для досуга
lightning молния The tree was struck by lightning – В дерево ударила молния
linguistics лингвистика Linguistics is the study of language – Лингвистика - это изучение языка
literature литература Classic literature never goes out of print – Классическая литература никогда не выходит из печати
logic логика It's easy to understand his logic – Понять его логику легко
loneliness одиночество She lives alone, but she doesn’t suffer from loneliness – Она живет одна, но не страдает от одиночества
luck удача, везение We’d all like to wish you luck in your new job – Мы все хотели бы пожелать вам удачи в вашей новой работе
luggage багаж Can I leave my luggage here? – Могу я оставить свой багаж здесь?
M
magic магия You don’t really believe in the power of magic? – Вы действительно не верите в силу магии?
mail почта Has the mail arrived yet? – Почта уже пришла?
management управление Many companies go bankrupt due to bad management – Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления
marble мрамор Is this floor really made of Italian marble? – Этот пол действительно сделан из мрамора?
mathematics математика If you want to be an engineer, you’ll have to study mathematics – Если ты хочешь стать инженером, тебе придется изучать математику
measles корь The number of deaths from measles fell by 30 per cent – Число смертей от кори сократилось на 30%
meat мясо Cut the fat off the meat – Срежьте жир с мяса
milk молоко How many liters of milk do they drink every day? – Сколько литров молока в день они выпивают?
money деньги I had a little money left so I took a taxi – У меня оставалось немного денег, поэтому я взял такси
mud грязь The car was stuck in the mud – Автомобиль застрял в грязи
music музыка Do you like modern music? – Тебе нравится современная музыка?
N
news новости My dad watches the news every day – Мой папа смотрит новости каждый день
nitrogen азот Nitrogen is the chemical element with the symbol N and atomic number 7 – Азот - это химический элемент с символом N и атомным номером 7
nonsense бред She talks a lot of nonsense – Она говорит много глупостей
nurture воспитание Parents are responsible for the nurture of their children – Родители несут ответственность за воспитание своих детей
nutrition питание Poor nutrition can cause heart disease – Плохое питание может стать причиной заболеваний сердца
O
obedience послушание The teacher demands obedience from the class – Учитель требует от класса послушания
obesity ожирение Diseases caused by obesity kill millions of people every year – Болезни, вызванные ожирением, убивают миллионы людей каждый год
oil нефть, масло Serve the pasta hot with a drizzle of olive oil – Подавайте пасту в горячем виде с небольшим количеством оливкового масла
oxygen кислород Hydrogen and oxygen combine to form water – Водород и кислород объединяются, чтобы сформировать воду
P
passion страсть She spoke with great passion – Она говорила с большим энтузиазмом
pasta паста Spaghetti, ravioli and lasagna are different types of pasta – Спагетти, равиоли и лазанья – все это различные виды пасты
patience терпение Wildlife photography requires a lot of patience – Фотосъемка дикой природы требует большого терпения
permission разрешение You mustn’t camp here without permission – Вам запрещено разбивать здесь палатки без разрешения
physics физика He studied Physics at university – Он изучал физику в университете
poetry поэзия Teachers should read more poetry to children – Преподаватели должны читать детям больше стихов
pollution загрязнение Most air pollution comes from cars and factories – Машины и заводы больше всего загрязняют воздух
poverty бедность Millions of people are still living in poverty – Миллионы людей все еще живут в бедности
pride гордость Do they have enough pride to defend their principles? – Хватит ли у них гордости, чтобы отстоять свои принципы?
production производство Rice production has increased by 5% this year – Производство риса увеличилось в этом году на 5%
progress прогресс I hope you’re making progress in your English – Надеюсь, ты делаешь успехи в изучении английского
psychology психология My sister wants to study psychology – Моя сестра хочет изучать психологию
publicity публичность They wanted to avoid publicity – Они хотели избежать публичности
punctuation пунктуация Good punctuation makes your article easier to read – Статью легче читать, если в ней соблюдены правила пунктуации
R
rain дождь The rain is slackening – Дождь стихает
relaxation расслабление Meditation is one of the best techniques for relaxation – Медитация – одна из лучших техник расслабления
reliability надежность Rolls-Royce cars are famous for their quality and reliability – Автомобили Rolls-Royce славятся своим качеством и надежностью
research исследование They are carrying out some fascinating research into the language of dolphins – Они проводят интересные исследования языка дельфинов
respect уважение She has worked hard to gain the respect of her colleagues – Она много работала, чтобы завоевать уважение своих коллег
revenge месть Revenge was a possible motive for the attack – Месть была возможным мотивом для нападения
rice рис How much rice we need? – Сколько риса нам нужно?
rubbish мусор, хлам They are encouraging people to recycle rubbish – Они воодушевляют людей перерабатывать мусор
S
safety безопасность My grandma always worries about his safety – Моя бабушка всегда беспокоится о его безопасности
salt соль Could you pass the salt and pepper, please? Вы не могли бы передать соль и перец?
sand песок I have sand in my shoe – У меня песок в ботинках
scenery вид, пейзаж, декорации She designed the scenery for the play – Она спроектировала декораций для спектакля
seafood морепродукты My wife loves seafood, especially lobster and prawns – Моя жена любит морепродукты, особенно омаров и креветок
shopping поход по магазинам When we came home, Amy had gone shopping – Когда мы пришли домой, Эми уже ушла по магазинам
silence тишина A scream broke the silence – Тишину прервал крик
smoking курение You should give up smoking – Тебе следует бросить курить
snow снег There was a heavy fall of snow – Там был сильный снегопад
software программное обеспечение Can you help me install this software? – Можешь помочь мне установить это программное обеспечение?
soil почва The dry rocky soil is suitable for planting vines – Сухая каменистая почва подходит для посадки лозы
sorrow печаль I was struck with sorrow – Я был охвачен горем
soup суп Would you like a bowl of soup? – Желаете тарелку супа?
steam пар Boiling water gives off steam – От кипящей воды идет пар
stuff материал I need a place to store my stuff – Мне нужно где-то хранить свои вещи
stupidity глупость, тупость He damned them for their stupidity – Он проклинал их за их глупость
sunshine солнечный свет Let's go out and enjoy the sunshine – Давай выйдем на улицу, порадуемся солнышку
symmetry симметрия Her face has perfect symmetry – У ее лица идеальная симметрия
T
tennis теннис She plays tennis every week – Она играет в теннис каждую неделю
thunder гром Her dog is afraid of thunder – Её собака боится грома
timber бревно, лесоматериал These trees are being grown for timber – Эти деревья выращиваются для древесины
tolerance толерантность We need to show greater tolerance of each other – Нам нужно проявить большую терпимость друг к другу
traffic трафик There was heavy traffic on the roads this morning – Этим утром на дорогах было интенсивное движение
transportation транспорт Bicycles are a cheap and efficient means of transportation – Велосипеды являются дешевыми и эффективными средствами передвижения
travel путешествие Our agency deals mostly with business travel – Наше агентство занимается в основном деловыми поездками
trust доверие Amy had confided her secret to Mark, but he betrayed her trust – Эми доверила свой секрет Марку, но он предал ее доверие
U
understanding понимание Understanding comes from experience – Понимание приходит с опытом
underwear нижнее белье You’ll need to take some warm underwear – Вам нужно взять теплое нижнее белье
unemployment безработица Unemployment is a serious problem in many countries – Безработица – это серьезная проблема многих стран
unity единство National unity is the strength of any country – Национальное единство – это сильная сторона любой страны
V
violence насилие Some people express their anger through violence – Некоторые люди выражают свой гнев через насилие
W
warmth тепло We lay on the sand feeling the warmth of the sun – Мы лежали на песке, чувствуя тепло солнца
water вода Water transmits electricity – Вода проводит электричество
wealth богатство Wealth is not a measure of happiness – Богатство не может служить мерилом счастья
weather погода I like cold weather – Мне нравится холодная погода
welfare благосостояние We intend to make child welfare one of our priorities – Мы намерены сделать благополучие детей одним из наших приоритетов
wheat пшеница Every year we export millions of tons of wheat – Каждый год мы экспортируем миллионы тон пшеницы
wisdom мудрость He was praised for his courage and wisdom – Он получил похвалу за мужество и мудрость
wool шерсть She wants to weave a scarf from this wool – Она хочет связать шарф из этой шерсти
Y
yeast дрожжи Bread is made from flour, water, and yeast – Хлеб делается из муки, воды и дрожжей
yoga йога Yoga has been practised in India for thousands of years – Йога практикуется в Индии на протяжении тысячелетий
Z
zoology зоология Zoology is one of the most interesting branches of biology – Зоология – это одно из интереснейших направлений биологии

Как видно из таблицы выше, большинство неисчисляемых существительных в английском совпадают с неисчисляемыми существительными в русском.

Некоторые неисчисляемые существительные в английском тоже можно «посчитать на пальцах» при помощи словосочетаний: «порция чего-либо», «чашка чего-либо», «кусок чего-либо» и т.д. Например:

a bar of chocolate – плитка шоколада
a bar of soap – кусок мыла
a loaf of bread – буханка хлеба
a bottle of wine – бутылка вина
a cup of tea – чашка чая
a piece of furniture – предмет мебели
a tube of toothpaste – тюбик зубной пасты
a piece of advice – совет
a slice of pizza – кусочек пиццы

и др.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском

Также как и в русском, некоторые существительные в английском могут быть и исчисляемыми, и неисчисляемыми в зависимости от значения:

Исчисляемое существительное Неисчисляемое существительное

Aid – пособие, вспомогательное средство

The school is equipped with modern teaching aids, including interactive whiteboards
Школа оснащена современным учебным инвертарем, в том числе интерактивными досками

Aid – помощь

Should rich countries give more aid to poor countries?
Должны ли богатые страны оказывать больше помощи бедным странам?

Art – умение, мастерство

Writing advertisements is quite an art (= needs special skill)
Написание рекламных объявлений - это целое искусство (т.е. требует навыков)

Art – искусство

Do you like modern art?
 Ты любишь современное искусство?

Beauty – красавица, красотка

She was a great beauty (= a beautiful woman) when she was young
Она была красавицей в молодости

Beauty – красота

Many poets were inspired by the beauty of nature
Многие писатели вдохновлялись красотой природы

Beer – бутылка (порция) пива

Two beers, please!
 Два пива, пожалуйста

Beer – пиво

We had a licence to sell beer
 У нас была лицензия на продажу пива

Business – компания

Amy’s parents run a small business
Родители Эми управляют небольшой фирмой

Business – дело, бизнес

Amy has decided to go into business with her brother
 Эми решила начать общий бизнес вместе со своим братом

Coal – уголек

A hot coal fell out of the fire
 Раскаленный уголек выпал из камина

Coal – уголь

Coal is shipped by rail
 Уголь перевозят железнодорожным транспортом

Coffee – чашка кофе

I'd like a black coffee (= a cup of coffee without milk), please
 Я бы хотел чашку черного кофе

Coffee – кофе

How many cups of coffee do you drink every day?
 Сколько чашек кофе в день ты выпиваешь?

Delight – источник наслаждения (что-то или кто-то, что приносит радость)

The dance is a delight to see
 Смотреть на этот танец – одно наслаждение

Delight – чувство восторга

The children squealed with delight
 Дети завизжали от восторга

Faith – вера, религия

He abjured the Protestant faith
 Он отрекся от протестантской веры

Faith – вера, доверие

They have little faith in doctors or vets
 Они мало доверяют врачам и ветеринарам

Fruit – фрукт (плод какого-либо растения)

This bush gives very delicious fruits
 Этот куст плодоносит очень вкусными фруктами

Fruit – фрукты (в общем, как тип пищи)

Fruit is good for health
 Фрукты полезны для здоровья

Glass – стакан

Would you like a glass of water?
 Хотите стакан воды?

Glass – стекло

He heard the smash of glass
 Он услышал, как разбилось стекло

Gossip – сплетник, болтун

My uncle is a great gossip
 Мой дядя тот еще сплетник

Gossip – сплетни, слухи

Their gossip displeases her
 Их сплетни раздражают ее

Hair – волос

I found a hair in my soup
 Мне попался волос в супе

Hair – волосы

My hair is still wet
Мои волосы ещё мокрые

Honey – Дорогой(ая), Милый(ая) (разг.)

Hi, honey, I’m home!
 Привет, милый, я дома!

Honey – мед

Would you like some honey on your toast?
 Желаете немного меда на ваш тост?

Iron – утюг

The iron burnt a hole in my dress
 Утюг прожег дыру в моем платье

Iron – железо

The roof is made from sheets of corrugated iron
Крыша сделана из листов гофрированного железа

Jam – защемление, застревание

Your printer halted because of a paper jam
 Твой принтер остановлен из-за замятия бумаги

Jam – джем, варенье

Can I have some strawberry jam on my toast, please?
 Можно мне, пожалуйста, немного клубничного джема на тост?

Love – возлюбленный(ая)

She was my first love
– Она была моей первой любовью

Love – любовь

Our love will never die
 Наша любовь никогда не умрет

Nature – характер, нарура

Amy has a very sensitive nature
 У Эми очень чувствительная натура

Nature – природа

Many poets were inspired by the beauty of nature
 Многие писатели вдохновлялись красотой природы

Paper – газета

Have you seen today's paper yet?
 Вы уже видели сегодняшнюю газету?

Paper – бумага

Amy handed me a piece of paper with an address written on it
 Эми передала мне лист бумаги с адресом, написанным на нем

Quality – качество (человека)

He's got all the qualities to be a leader
У него есть все качества, необходимые для того, чтобы стать лидером

Quality – качество (продукции)

Their products are of very high quality
Их товары очень хорошего качества

Room – комната

Amy ran out of the room
 Эми выбежала из комнаты

Room – пространство

Is there enough room for a piano in here?
 Здесь достаточно места для пианино?

Shame – обида, досада, жалость

It's a great shame that the concert had to be cancelled
Как жалко, что пришлось отменить концерт

Shame – стыд, позор

I’ll never forget the shame I felt when I was caught stealing
Я никогда не забуду стыд, который я испытал, когда меня поймали за кражу

Smoke – перекур

I’m going out for a smoke
 Я иду на перекур

Smoke – дым

I didn't notice any smoke
 Я не заметил никакого дыма

Speed – скорость (передача)

How many speeds does your bike have?
 Сколько скоростей у твоего велосипеда?
 24 speeds 24 скорости

Speed – скорость

The train put on speed
 Поезд прибавил скорость

Sugar – кубик (ложка) сахара

How many sugars do you take?
 Сколько сахара обычно кладете?

Sugar – сахар

Blend the sugar, eggs, and flour
Смешайте сахар, яйца и муку

Tea – чашка чая

Two teas, please
Два чая (= чашки чая), пожалуйста

Tea – чай

Do you want some more tea?
Хотите еще чаю?

Time – раз, случай

Check the temperature two or three times a day
 Измеряйте температуру два-три раза в день

Time – время

The kids spend too much time online
Дети слишком много времени проводят в интернете

Vision – образ, картина, видение

He has a clear vision of his future
Он ясно представляет себе картину будущего

Vision – зрение

The injury to his eye limited his vision
 Повреждение глаза ограничило его зрение

Weight – груз, грузило

Keep the papers down with a weight
Прижмите бумаги чем-нибудь тяжёлым

Weight – вес

If I eat too much ice cream, I will put on weight
Если я буду есть слишком много мороженого, я растолстею

Work – изделие, результат труда

Mozart didn't publish all of his works
 Моцарт опубликовал не все свои произведения

Work – работа

I've got so much work to do
У меня так много работы

Артикли и местоимения с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными

Почему так важно знать, к какой категории относится существительное? Дело в том, что использование того или иного артикля или местоимения в некоторой степени зависит от того, какое перед нами существительное: неисчисляемое или исчисляемое. Ниже в таблице рассмотрим разницу в употреблении артиклей и местоимений с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными:

Артикль / местоимение Исчисляемые существительные Исчисляемые существительные
Неопределенный артикль (a/an)

Используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе, когда мы говорим о чем-либо неопределенном или об одном из многих:

My sister is a teacher
 Моя сестра учитель (один представитель профессии)
May I have an orange?
Можно мне апельсин? (какой-то неопределенный)
 -
Определенный артикль (the)

Можем использовать с любыми исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, когда говорим о чем-либо конкретном, о чем собеседники уже знают:

The letter has been delivered
Письмо было доставлено
The soup is too hot
Суп слишком горячий
Нулевой артикль

Используется с исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными, когда мы говорим о чем-либо в общем:

Birds build nests by instinct
Птицы строят гнёзда инстинктивно
I like cold weather
Мне нравится холодная погода
Притяжательные местоимения (my, his, her и т.д.)

Можем использовать с любыми исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, когда хотим выразить принадлежность кого-либо или чего-либо:

John has lost my keys
Джон потерял мои ключи
 Your friend is an excellent chef
Твой друг – отличный шеф-повар
Количественные и неопределенные местоимения

С исчисляемыми существительными употребляются:

many – много
several, a few – несколько
few – мало

I’ve visited many places since I’ve lived in Italy
Я посетил много мест с тех пор, как живу в Италии
 I have a few friends in this town
 В этом городе у меня есть несколько друзей
 Few managers attend the meetings
Мало менеджеров присутствует на встречах

С неисчисляемыми существительными употребляются:

much – много
a little – немного
little – мало

The kids spend too much time online
Дети слишком много времени проводят в интернете
 Unfortunately, there is little hope of finding survivors
К сожалению, мало надежды найти выживших
 I had a little money left so I took a taxi
У меня оставалось немного денег, поэтому я взял такси

С исчисляемыми и неисчисляемыми существительными употребляются:

some, any (some of, any of если есть «слово-определитель») – некоторое количество, какой-нибудь
all (all of, если есть «слово-определитель») – все, весь
most (most of, если есть «слово-определитель») – большинство, большая часть
a lot of – много
enough – достаточно
plenty of – достаточно много

We need to make sure that all of our equipment has been checked
 Мы должны убедиться, что все наше оборудование было проверено
 Amy spent most of her life in London
Эми провела большую часть своей жизни в Лондоне
 Have you read any of his books?
Вы читали какую-нибудь из его книг?
Указательные местоимения

Указательные местоимения these (эти) и those (те) употребляются только с исчисляемыми существительными во мн. ч.

These apples are very sweet
Эти яблоки очень сладкие 		-

this (с исчисляемыми существительными в ед. ч. и неисчисляемыми существительными) – этот, эта, это
that (с исчисляемыми существительными в ед. ч. и неисчисляемыми существительными) – тот, та, то
such (such a/an, если после стоит исчисляемое существительное в ед. ч.) – такое, такая, такой
the same – такой же, такая же, такое же

She’s such an intelligent woman
Она такая умная женщина
 We both used to go to the same school
Раньше мы ходили в одну школу
 She has been reading this book since she moved to Moscow
Она читает эту книгу с того момента, как переехала в Москву
Вам также может быть интересно:
Род существительных