Learning Way - Род существительных в английском языке

Род существительного – это характеристика существительного (местоимения), выражающая его принадлежность к мужскому или женскому полу.

Род существительного в английском языке отличается от привычного нам понимания рода существительного в русском языке. Мы привыкли, что в русском языке абсолютно каждое существительное относится к определенному роду, например,

стул относится к мужскому роду;
полка относится к женскому роду;
платье относится к среднему роду.

В зависимости от рода существительного мы используем разные формы глаголов и местоимений:

Этот стул упал;
Эта полка упала;
Это платье упало.

В английском языке все по-другому.

Форма глагола в английском языке не меняется в зависимости от рода существительного (местоимения):

My friend has fallen – Мой друг упал;

My son has fallen – Мой сын упал;

My daughter has fallen – Моя дочь упала;

My dress has fallen – Мое платье упало.

Род существительного в английском влияет только на то, какое местоимение мы можем использовать с существительным: his (его), her (ее), its (его, ее); или вместо существительного: he (он), she (она) или it (он, она, его).

My son was hungry. He hadn’t eaten for six hours – Мой сын был голоден. Он не ел 6 часов

My daughter was hungry. She hadn’t eaten for six hours – Моя дочь была голодна. Она не ела 6 часов

This chair is a copy of an original design. It was made of wood – Этот стул является копией оригинальной конструкции. Он сделан из дерева

I thought you would buy that dress. It is so beautiful – Я думал, ты купишь это платье. Оно такое красивое

В английском языке можно выделить:

1) мужской род (he, his) – Masculine;
2) женский род (she, her) – Feminine;
3) средний (нейтральный) род (it, its) – Neuter.

Давайте разберемся, как определить род существительного в английском и с какими местоимениями мы можем их использовать.

Женский и мужской род в английском языке – she, he

Итак, кого или чего же можно отнести к женскому или мужскому роду в английском языке?

1. Люди

Прежде всего к существительным мужского или женского рода относят людей, а именно их профессии, статусы или звания.

Как образуются существительные мужского и женского рода:

1) Это могут быть совершенно разные слова:

boy (мальчик) – girl (девочка)
brother (брат) – sister (сестра)

2) При помощи основы существительного с суффиксом. Например, для образования существительных женского рода используются суффиксы -ess, -ine и др.:

prince (принц) – princess (принцесса)
hero (герой) – heroine (героиня)

3) В составных существительных при помощи замены основы одного слова на другое:

salesman (продавец) – saleswoman (продавщица)
stepfather (отчим) – stepmother (мачеха)

Ниже в таблице представлены распространенные профессии, статусы и звания людей в зависимости от пола:

Мужской род	Женский род
Actor - актер	Actress - актриса
Bachelor - холостяк	Bachelorette - холостячка, незамужняя женщина
Boy - мальчик, юноша	Girl - девочка, девушка
Bridegroom - жених (новобрачный)	Bride - невеста (новобрачная)
Brother - брат	Sister - сестра
Chairman - председатель (муж. рода)	Chairwoman - председатель (жен. рода)
Conductor - кондуктор	Conductress - кондукторша
Count - граф	Countess - графиня
Dad - папа	Mum - мама
Daddy - папочка	Mummy - мамочка
Duke - герцог	Duchess - герцогиня
Father - отец	Mother - мать
Father-in-law - тесть, свекор	Mother-in-law - теща, свекровь
Fiancé - жених	Fiancée - невеста
Gentleman - джентльмен	Lady - леди
God - бог	Goddess - богиня
Grandfather - дедушка	Grandmother - бабушка
Grandson - внук	Granddaughter - внучка
He - он	She - она
Heir - наследник	Heiress - наследница
Hero - герой	Heroine - героиня
Host - хозяин, ведущий передачи	Hostess - хозяйка, ведущая передачи
Hunter - охотник	Huntress - мхотница
Husband - муж	Wife - жена
King - король	Queen - королева
Lord - лорд	Lady - леди
Male - самец	Female - самка
Man - мужчина	Woman - женщина
Manservant - слуга	Maidservant - служанка
Masseur - массажист	Masseuse - массажистка
Master - хозяин	Mistress - хозяйка
Mayor - мэр (муж. рода)	Mayoress - мэр (жен. рода), жена мэра
Monk - монах	Nun - монахиня
Mr. - господин	Mrs. - госпожа
Negro - негр	Negress - негритянка
Nephew - племянник	Niece - племянница
Poet - поэт	Poetess - поэтесса
Policeman - полицейский	Policewoman - женщина-полицейский
Priest - жрец, священник	Priestess - жрица, жена священника
Prince - принц	Princess - принцесса
Shepherd - пастух	Shepherdess - пастушка
Sir - господин	Madam - госпожа
Son - сын	Daughter - дочь
Son-in-law - зять	Daughter-in-law - невестка
Stepfather - отчим	Stepmother - мачеха
Stepson - пасынок	Stepdaughter - падчерица
Steward - стюард	Stewardess - стюардесса
Tailor - портной	Tailoress - портниха
Tsar - царь	Tsarina - царица
Uncle - дядя	Aunt - тетя
Waiter - официант	Waitress - официантка
Widower - вдовец	Widow - вдова
Wizard - колдун	Witch - ведьма

С существительными в ед. числе, касающихся людей, всегда используются притяжательные местоимения his (его, свой, свою) или her (ее, свой, свою), а вместо самих существительных – she (она) или he (он):

Amy is a beautiful woman. She used to have long hair – Эми – красивая женщина. Раньше у нее были длинные волосы

John sold his house – Джон продал свой дом

My sister gave me her book – Моя сестра дала мне свою книгу

!Обратите внимание

В примерах выше местоимения his и her согласуются не с существительными house и book, которые в английском языке относятся к среднему (нейтральному) роду, а с существительными, которые означают владельцев данных вещей, т.е. c John и sister

В настоящее время большинство существительных, касающиеся людей, могут относиться как к мужскому роду, так и к женскому в зависимости от контекста: friend (друг/подруга), teacher (учитель/учительница) и т.д.:

My friend bought a new mobile phone yesterday, because she had lost her old one – Моя подруга купила новый мобильный телефон вчера, поскольку потеряла свой старый

My friend bought a new mobile phone yesterday, because he had lost his old one – Мой друг купил новый мобильный телефон вчера, поскольку потерял свой старый

2. Домашние животные или акцент на пол животного

Как правило, животные в английском языке относятся к нейтральному (среднему) роду, а значит заменяются местоимением it (а не she или he) или используются с местоимением its (его, ее, свой, свою). Это связано с тем, что зачастую в момент говорения мы не знаем пол животного:

The dog arched its back – Собака выгнула свою спину (какая-то собака, мы не знаем ее пол)

Тем не менее, если мы говорим о нашем любимом домашнем питомце, чей пол мы знаем, мы можем использовать she или he в зависимости от пола:

Look at your cat, he is hungry – Посмотри на своего кота, он голоден

Our cat spends most of his time sleeping – Большую часть времени наш кот спит

Также мы можем использовать she или he вместо it, если хотим сказать о самке или самце. В английском языке некоторые названия животных имеют женскую и мужскую формы. В таблице ниже некоторые из них:

Животное в общем (it, its)	Мужской род (he, his)	Женский род (she, her)
cattle - рогатый скот	bull - бык	cow - корова
chicken - куры	cock (rooster) - петух	hen - курица
duck - утка	drake - селезень	duck - утка
fox - лиса	fox - лис	vixen - лисица
goose - гусь	gander - гусак	goose - гусыня
horse - лошадь	stallion - жеребец	mare - кобыла
lion - лев	lion - лев	lioness - львица
pig - свинья	boar - боров, кабан	sow - свиноматка
rabbit - кролик	buck - кролик	doe - крольчиха
sheep - овца	ram - баран	ewe - овца
swan - лебедь	cob - лебедь (самец)	pen - лебедь (самка)
tiger - тигр	tiger - тигр	tigress - тигрица

The lioness fought to protect her young – Львица дралась, защищая своих детенышей

3. Отдельные неодушевленные объекты, которые при олицетворении относят к мужскому или женскому роду

В английском языке все неодушевленные предметы относят к среднему (нейтральному) роду, а значит они используются с местоимением its или заменяются местоимением it.

Однако, иногда в литературе некоторые существительные олицетворяют:

Earth (Земля), Moon (Луна), night (ночь) относят к женскому роду;
Sun (солнце), wind (ветер), death (смерть), time (время) относят к мужскому роду.

Например, в отрывке повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» автор наделяет человеческими качествами ночь:

“Then Night, like some great loving mother, gently lays her hand upon our fevered head, and turns our little tear-stained face up to hers, and smiles, and, though she does not speak, we know what she would say, and lay our hot flushed cheek against her bosom, and the pain is gone” – «Ночь, словно великая любящая мать, нежно кладет свою руку на нашу лихорадочную голову и смотрит в наши заплаканные лица, улыбаясь, и, хотя она не говорит, мы знаем, что она хочет сказать, и прижимаемся горячей, пылающей щекой к ее груди; и боль проходит»

Кроме того, иногда может встретить употребление she (her) с кораблями, машинами или странами. Это говорит о том, что человек хорошо знаком с ними. В иных случаях мы должны использовать it (its):

The “Lusitania” was a new ship. She was light and swift – «Лузитания» был новым кораблем. Он был легким и быстрым

I have been living in Argentina for three years. She is the eighth-largest country in the world – Я живу в Аргентине уже три года. Это восьмая по величине страна в мире

Средний (нейтральный) род в английском языке – it

1. Все неодушевленные предметы, явления, абстрактные понятия

В английском языке все неодушевленные предметы, явления, абстрактные понятия относят к среднему (нейтральному) роду, кроме случаев, которые мы разбирали в предыдущем пункте:

I can’t find my ticket. I must have lost it – Я не могу найти свой билет. Должно быть, я потерял его

I had been looking for a new job for a month before I found it – Я иcкал новую работу целый месяц, прежде чем нашел ее

I didn’t like the film overall, even though its visuals were amazing – Мне не понравился фильм в целом, хотя его спецэффекты были потрясающими

2. Животные

В английском языке животных относят к среднему (нейтральному) роду, если неизвестен их пол:

The dog wagged its tail – Собака завиляла хвостом

Call off your dog. It can bite me! – Уберите свою собаку. Она может укусить меня!

Вам также может быть интересно:

Исчисляемые и неисчесляемые существительные