Learning Way - Future in the Past

В английском языке есть четыре времени для выражения будущего времени, которые мы разбирали ранее:

Однако, часто в речи мы строим предложения таким образом, что действие в определенный момент прошлого было для нас будущим. Сравните:

I thought you would buy that dress (NOT I thought you will buy this dress) – Я думал, ты купишь это платье

I think you will buy this dress – Я думаю, ты купишь это платье

Как правило, такие ситуации возникают в косвенной речи. Если в русском языке косвенная речь состоит из сложноподчиненного предложения, где спокойно уживаются главное предложение в прошлом и придаточное предложение в будущем, то в английском языке по правилам согласования времен (ссылка) так делать нельзя. По этой причине в английском языке выделяют особую группу времен Future in the Past (будущее в прошедшем), которая видоизменяет четыре основных будущих времени:

Future Simple in the Past

Future Continuous in the Past

Future Perfect in the Past

Future Perfect Continuous in the Past

Рассмотрим более детально правила образования и употребления Future in the Past в предложениях

Как образуется Future in the Past?

Время	Активный залог	Пассивный залог
Future Simple in the Past	I thought you would deliver that parcel Я думал, ты доставишь эту посылку	I thought the parcel would be delivered Я думал, посылка будет доставлена
Future Continuous in the Past	I hoped you would be working the next day at 5 o’clock Я надеялся, ты будешь работать завтра в 5 часов
Future Perfect in the Past	I was sure you would have read that book by Friday Я был уверен, что ты прочитаешь эту книгу к пятнице	I was sure that book would have been read by Friday Я был уверен, что книга будет прочитана к пятнице
Future Perfect Continuous in the Past	He said they would have been living together for 20 years by that time Он сказал, что к тому времени они проживут вместе 20 лет

Обозначения:

Ving – смысловой глагол с окончанием -ing (Participle I);
Vs, Ves – смысловой глагол с окончанием -s, -es соответственно (Если глагол употребляется с подлежащим в 3-м лице единственного числа, к глаголу прибавляется окончание -s или -es);
V2 – смысловой глагол во второй форме (Если глагол правильный, то к его первой форме необходимо добавить окончание -ed. Если применяется неправильный глагол, тогда используется вторая форма неправильного глагола из таблицы неправильных глаголов);
V3 – смысловой глагол в третьей форме (Если глагол правильный, то к его первой форме необходимо добавить окончание -ed. Если применяется неправильный глагол, тогда используется третья форма неправильного глагола из таблицы неправильных глаголов);
S – подлежащее.

Образование утвердительных предложений с Future in the Past

Утвердительные предложения в Future in the Past образуются при помощи подлежащего, вспомогательного глагола would (или should с подлежащим 1-го лица, однако, является устаревшим) и инфинитива смыслового глагола в соответствующем времени:

Future Simple in the Past:

I thought you would buy that dress – Я думал, ты купишь это платье

Future Continuous in the Past:

I hoped you would be doing your homework the next day – Я надеялся, ты будешь делать домашнюю работу завтра

Future Perfect in the Past:

I knew you would have finished that work by the next day – Я знал, что ты закончишь эту работу к завтрашнему дню

Future Perfect Continuous in the Past:

He told us she would have been studying English for two years next July – Он рассказал нам, что в июле будет 2 года, как она учит английский

Вспомогательный глагол would (should) может быть сокращен:
Would = ‘d
Should = ‘d

I thought you’d buy that dress – Я думал, ты купишь это платье

Образование вопросительных предложений с Future in the Past

Вопросительные предложения в Future in the Past образуются по аналогии с утвердительными предложениями, но would выносится на первое место. Если необходимо задать специальный вопрос, то перед would ставится вопросительное слово.

Вопрос в косвенной речи строится немного иначе. Мы также можем задать общий и специальный вопрос, но при этом и в главном, и в придаточном предложении порядок слов прямой, как в утвердительных предложениях. Знак вопроса в косвенной речи не ставится. Но как же мы поймем, что это вопрос, если порядок слов не отличается от порядка слов в утвердительных предложениях, а знак вопроса отсутствует?

Специальные вопросы в косвенной речи сразу легко вычислить, ведь на первом месте в придаточном предложении стоит вопросительное слово (how, what, when и т.д.). В общих вопросах часто главные предложения соединяются с придаточными при помощи союзов if (если, ли) и whether (ли). Кроме того, в главном предложении может быть использован глагол to ask (спросить). Все вышеперечисленные вопросительные предложения в разных временах представлены в таблице ниже.

Время	Общий вопрос	Специальный вопрос	Вопрос в косвенной речи
Future Simple in the Past	Would you buy that dress? Ты бы купила это платье?	Where would you buy a dress? Где бы ты купила платье?	He asked whether she would buy that dress Он спросил, купила бы ли она это платье
Future Continuous in the Past	Would you be doing your homework the next day at 3 o’clock? Ты бы делал домашнюю работу завтра в 3 часа?	What would you be doing the next day at 3 o’clock? Чем бы ты занялся завтра в 3 часа?	I was interested if you would be doing your homework the next day at 3 o’clock Меня интересовало, будешь ли ты делать домашнюю работу завтра в 3 часа
Future Perfect in the Past	Would you have finished that work by the next day? Ты бы закончил эту работу к завтрашнему дню?	When would you have finished that work? Когда бы ты закончил эту работу?	He clarified what she would have finished by the next day Он уточнил, что она закончит к завтрашнему дню
Future Perfect Continuous in the Past	Would I have been studying English for two years? Ты бы учила английский 2 года?	How long would you have been studying English? – Как долго ты бы учил английский?	He asked if I would have been studying English for two years Он спросил, буду ли я учить английский 2 года?

Образование отрицательных предложений с Future in the Past

Отрицание в Future Perfect Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола would с частицей not:

Would not = wouldn’t
Should not = shouldn’t

Future Simple in the Past:

I wouldn’t buy that dress – Я бы не купила это платье

Future Continuous in the Past:

I hoped you wouldn’t be doing your homework the next day – Я надеялся, ты не будешь делать домашнюю работу завтра

Future Perfect in the Past:

I knew you wouldn’t have finished this work by the next day – Я знал, что ты не закончишь эту работу к следующему дню

Future Perfect Continuous in the Past:

He knew she wouldn’t have been studying English for two years next July – Он знал, что в июле еще не будет 2 года, как она учит английский

Отрицание также можно выразить с помощью отрицательных местоимений. В таком случае отрицательное предложение строится также как и утвердительное, но подлежащим служит отрицательное местоимение:

I thought none of us would buy that dress – Я думала, ни одна из нас не купит это платье

Когда употребляется Future in the Past?

1. Рассказ о прошлом, в котором действие было будущим

Future in the Past часто используется в художественной литературе или в повседневной речи, когда мы рассказываем о своих ощущениях в прошлом касательно действия, которое на момент ощущений должно или не должно было случиться в будущем:

I dreamt I would find a well-paid job – Я мечтала, что найду хорошо оплачиваемую работу

I hoped I would have passed all exams by Friday – Я надеялся, что сдам все экзамены к пятнице

2. В косвенной речи

Future in the Past часто используется в косвенной речи с глаголами to say, to ask, to tell и т.д.

He asked whether she would have cooked a dinner by 5 o’clock – Он спросил, приготовит ли она ужин к 5 часам

He said he would come with his friend – Он сказал, что придет со своим другом

Итак, теперь мы знаем, что такое Future in the Past в английском языке и как применять полученные знания на практике. Данная статья частично содержала в себе информацию о косвенной речи и согласовании времен в английском языке. В следующей статье мы подробно расскажем, какие правила согласования времен существуют в английском языке, жми next.

Вам также может быть интересно:

Future Simple

Future Perfect

Future Continuous

Future Perfect Continuous