Learning Way - Согласование времен в английском языке

В прошлой статье мы уже частично рассмотрели правила согласования времен для будущих времен Future in the Past. В данной статье мы обобщим все, что касается согласования времен в английском языке.

Согласование времен (Sequence of Tenses) в английском языке – это определенная зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении.

Суть согласования времен состоит в следующем:

если главное предложение сложноподчиненного предложения составлено в прошедшем времени, то придаточное предложение также должно быть в одном из прошедших времен (Past или Future in the Past)

Чаще всего правила согласования времен применяются в косвенной речи. Если в русском языке косвенная речь состоит из сложноподчиненного предложения, где спокойно уживаются, к примеру, главное предложение в прошлом и придаточное предложение в будущем, то в английском языке по правилам согласования времен так делать нельзя. По этой причине в английском языке даже выделяют особую группу времен Future in the Past (будущее в прошедшем), которая видоизменяет четыре основных будущих времени:

Future Simple in the Past
Future Continuous in the Past
Future Perfect in the Past
Future Perfect Continuous in the Pas

Их мы рассматривали подробно в статье Future in the Past.

Итак, как же меняются времена в придаточном предложении? Схематично это представлено в таблице ниже.

Обратите внимание, что Past Perfect и Past Perfect Continuous не меняются.

Рассмотрим примеры в таблице ниже.

Время в придаточном предложении сложноподчиненного предложения, где главное предложение в настоящем	Время в придаточном предложении сложноподчиненного предложения, где главное предложение в прошедшем	Пример сложноподчиненного предложения, где главное предложение в настоящем (или будущем) времени	Пример сложноподчиненного предложения, где главное предложение в прошедшем времени
Present Simple	Past Simple	I know you like a coffee Я знаю, что ты любишь кофе	I knew you liked a coffee Я знал, что ты любишь кофе
Present Continuous	Past Continuous	He says she is cooking a dinner now Он говорит, что она сейчас готовит ужин	He said she was cooking a dinner then Он сказал, что она сейчас готовит ужин
Present Perfect	Past Perfect	I hope you have already done your homework Я надеюсь, ты уже сделал домашнюю работу	I hoped you had already done your homework Я надеялся, что ты уже сделал свою домашнюю работу
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous	I know you have been living together for 3 years Я знаю, что вы живете вместе 3 года	I knew you had been living together for 3 years Я знал, что вы живете вместе 3 года
Past Simple	Past Perfect	I think you entered the university 2 years ago Я думаю, ты поступил в университет 2 года назад	I thought you had entered the university 2 years before Я думал, ты поступил в университет 2 года назад
Past Continuous	Past Perfect Continuous	I am sure he was playing tennis yesterday at 2 o’clock Я уверен, он играл в теннис вчера в 2 часа	I was sure he had been playing tennis the day before at 2 o’clock Я был уверен, что он играл в теннис вчера в 2 часа
Future Simple	Future Simple in the Past	I think you will deliver this parcel Я думаю, ты доставишь эту посылку	I thought you would deliver that parcel Я думал, ты доставишь эту посылку
Future Continuous	Future Continuous in the Past	I hope you will be working tomorrow at 5 o’clock Я надеюсь, ты будешь работать завтра в 5 часов	I hoped you would be working the next day at 5 o’clock Я надеялся, ты будешь работать завтра в 5 часов
Future Perfect	Future Perfect in the Past	I am sure you will have read this book by Friday Я уверен, что ты прочитаешь эту книгу к пятнице	I was sure you would have read that book by Friday Я был уверен, что ты прочитаешь эту книгу к пятнице
Future Perfect Continuous	Future Perfect Continuous in the Past	He says they will have been living together for 20 years by that time Он говорит, что к тому времени они проживут вместе 20 лет	He said they would have been living together for 20 years by that time Он сказал, что к тому времени они проживут вместе 20 лет

Обратите внимание, что в приведенных в таблице примерах, меняются не только времена. Меняются также модальные глаголы, указательные местоимения и наречия времени и места.

Модальные глаголы:

сan – could
could – не изменяется
will – would
may – might
might – не изменяется
must – had to
have to – had to
shall – should
should – не изменяется
ought to – не изменяется

Указательные местоимения:

this – that
these – those

Наречия времени и места:

now - then
today - that day
tomorrow - the next day
here - there
the day after tomorrow - two days later
yesterday - the day before
the day before yesterday - two days before
ago - before
next year - the next year
tonight - that night

Когда необходимо соблюдать правила согласования времен?

1. Одновременные действия

Если в сложноподчиненном предложении действия в главном и придаточном предложении происходили одновременно, то придаточное предложение следует составить в Past Simple или Past Continuous, если действие было длительным. Для того, чтобы понять, когда необходимо использовать то или иное время, советуем прочитать про них по ссылкам выше.

He said I looked tired – Он сказал, что я выгляжу уставшей

He thought she was reading that book then – Он думал, что она сейчас читает эту книгу

2. Предшествующее действие

Если в сложноподчиненном предложении действие в придаточном предложении предшествовало действию в главном предложении, то придаточное предложение следует составить в Past Perfect

I thought you had entered the university 2 years before – Я думал, ты закончил университет 2 года назад

She said she had wanted to help me – Она сказала, что хотела помочь мне

Если действие в придаточном предложении при этом продолжалось некоторый промежуток времени, то мы используем Past Perfect Continuous

I learnt you had been working on the project all day – Я узнал, что ты работала над проектом целый день

3. Последующее действие

Если в сложноподчиненном предложении действие в главном предложении предшествовало действию в придаточном предложении, то придаточное предложение следует составить в одном из четырех видов времени Future in the Past. Для того, чтобы понять, когда необходимо использовать то или иное время, советуем прочитать про них по ссылке выше

I thought you would buy this dress – Я думал, ты купишь это платье

Когда правила согласования времен не действуют?

1. Общеизвестный факт

Правила согласования времен не действуют, когда в придаточном предложении говорится об общеизвестном факте, истине:

She said the Volga river flows into the Caspian Sea – Она сказала, что Волга впадает в Каспийское море

2. Главное предложение в настоящем или будущем

Как мы уже упоминали в статье, правила согласования времен действуют только тогда, когда главное предложение в сложноподчиненном предложении в прошедшем времени. Однако, есть нюанс, на который стоит обратить внимание. Present Perfect на русский язык переводится в прошедшем времени, но не забывайте о том, что в английском языке данное время относится к группе настоящих, а значит правила согласования не действуют. Например:

I have heard he will come tomorrow – Я слышал, он придет завтра

3. Придаточные предложения с союзами when/since

Если придаточное предложение в сложноподчиненном предложении связано с главным союзами when или since, то времена Past Simple и Past Continuous не меняются:

She said that when she came home Amy was cooking a dinner – Она сказала, что, когда она пришла домой, Эми готовила ужин

I knew that he hadn’t met her since we moved to Moscow. – Я знал, что не видел ее с тех пор, как мы переехали в Москву

4. Определительные придаточные предложения, придаточные предложения причины, результата, сравнения и др.

Правила согласования действуют только в двух случаях:

1) в косвенной речи, где зачастую в главном предложении можно встретить глаголы to say, to tell, to know, to be sure, to believe, to think и др.

He said he would go for a walk tomorrow – Он сказал, что пойдет на прогулку завтра

2) в рассказе о прошлом, в котором действие было будущим (в художественной литературе, например)

I dreamt I would find a well-paid job – Я мечтала, что найду хорошо оплачиваемую работу

Говоря ранее о сложноподчиненных предложениях, необходимо оговориться, что правила согласования не действуют в сложноподчиненных предложениях иных видов (определительные, с придаточными сравнения, результата, причины и т.д.). Например:

Amy bought a dozen eggs, three of which were bad – Эми купила дюжину яиц, три из которых были испорчены (сложноподчиненное предложение с определительным придаточным)

Есть сложноподчиненные предложения, в которых, как нам может показаться, применили правила согласования, но это не так. Например, в примере ниже придаточное предложение составлено в Past Perfect, чтобы показать, что действие в прошлом случилось раньше другого, однако, это следует рассматривать как одну из функций Past Perfect:

Amy bought a new mobile phone yesterday, because she had lost her old one – Эми купила новый мобильный телефон вчера, поскольку потеряла свой старый

Ведь точно также мы можем сказать данное предложение и в Past Simple, ведь союз because в данном случае уже подразумевает, что действие происходило раньше другого:

Amy bought a new mobile phone yesterday, because she had lost her old one = Amy bought a new mobile phone yesterday, because she lost her old one – Эми купила новый мобильный телефон вчера, поскольку потеряла свой старый

Итак, теперь мы знаем, что такое согласование времен в английском языке, когда применяются и не применяются правила согласования времен. Надеемся, наша статья была полезной!

Вам также может быть интересно:

Past Simple

Past Perfect

Future In The Past

Past Perfect Continuous

Past Continuous

Таблица всех времен