Глагол shall объединяет в себе функции вспомогательного и модального глагола. Shall в качестве вспомогательного глагола иногда используется для образования будущих времен с подлежащим в 1-м лице (I, we), однако, является устаревшей формой: чаще всего носители языка предпочитают использовать вспомогательный глагол will:
Тем не менее, оба вспомогательных глагола имеют одинаковую сокращенную форму – ‘ll, которая широко используется в предложениях в будущем времени:
В отличие от вспомогательных глаголов, модальные глаголы shall и will не принято сокращать до ‘ll и оба этих глагола, как правило, не переводятся на русский язык, но придают предложениям оттенок.
Нужно также отметить, что в отличие от вспомогательного глагола shall, модальный глагол shall в некоторых случаях можно использовать с любым подлежащим (не только с I, we).
Модальные глаголы shall и will имеют схожие функции и означают волю говорящего, но тем не менее придают предложениям разный оттенок. Модальный глагол will имеет значение намерения, желания, его прошедшая форма – would. Модальный глагол shall имеет оттенок долженствования, его прошедшая форма – should. Чуть позже в статье мы более подробно рассмотрим функции глагола shall в сравнении с глаголом will.
Модальный глагол shall используется только с простым инфинитивом Simple Indefinite для образования предложений в настоящем или будущем времени.
Утвердительные предложения строятся по схеме:
Подлежащее + shall + инфинитив без частицы to + …
Отрицательные предложения строятся по схеме:
Подлежащее + shall not + инфинитив без частицы to + …
Отрицательная форма глагола shall not может быть сокращена до shan’t:
Вопросительные предложения строятся по схеме:
Shall + подлежащее + инфинитив без частицы to + …
Модальный глагол shall используется, когда мы хотим выразить:
Модальный глагол shall используется для выражения принуждения, приказов, угроз, запретов. В данном ключе модальный глагол практически не используется в речи – предложения имеют очень формальный или эмоциональный оттенок. Такого рода предложения чаще можно встретить в британской художественной литературе:
Модальный глагол shall широко используется в юридических документах, законах, приказах и т.д., выражая:
- полномочия, возможность совершать определенные действия (= has the right to)
- запрет (= must not)
- принятие обязательств (= must):
Обратите внимание на то, что в юридических документах предложения с модальным глаголом shall всегда переводятся на русский язык настоящим временем. Например, часто употребляемое выражение shall have effect переводится на русский язык как "имеет юридическую силу"
Модальные глаголы shall и will в вопросительных предложениях выражают приглашения, предложения или просьбы сделать что-либо, но стоит обратить внимание на нюансы их использования.
Ниже в таблице мы разберем разницу в употреблении модальных глаголов shall и will:
| Функция глагола | Модальный глагол shall | Модальный глагол will |
|---|---|---|
| Приглашение, предложение |
Модальный глагол shall в данном случае используется только с подлежащим в 1-м лице (I, we): Shall we go for a walk? Не пойти ли нам погулять? Shall I come here tomorrow? Мне приходить сюда завтра? I will rent a car, shall I? Я возьму машину напрокат, хорошо? Let's play tennis, shall we? Давай поиграем в теннис, а? |
Модальный глагол will в данном случае чаще всего используется с подлежащим во 2-м лице (you) в форме: Will you come with me? Ты пойдешь со мной? Sit down, won’t you? Присаживайтесь, пожалуйста |
| Просьба |
Просьбы с модальным глаголом shall выражают волю говорящего сделать что-либо самому: Shall I translate the text? Мне перевести текст? (= Ты хочешь, чтобы я перевел текст?) |
Просьбы с модальным глаголом will выражают волю говорящего в том, чтобы кто-то сделал что-либо: Will you translate the text? Ты переведешь текст? (= Я хочу, чтобы ты перевел текст) Show him the correct way to hold the racket, will you? Покажи ему, как правильно держать ракетку, хорошо? |
Как видите, модальный глагол shall в речи чаще всего употребляется в вопросительных предложениях, выполняя последнюю из рассмотренных функций. В остальных случаях модальный глагол shall может встречаться в юридических документах и художественной литературе.